The government will introduce a new single regulator responsible for the entire construction industry, deputy prime minister and housing secretary Angela Rayner has confirmed.