Three men have been sentenced for helping more than 500 people cheat a construction health and safety exam following a joint investigation by the Construction Industry Training Board (CITB) and Essex Police.