Tata Steel UK has been fined £120,000 after a worker suffered serious head injuries when he was hit in the face with a scaffold pole.