A construction company has been fined £1 million after a road resurfacing project ended in tragedy in May 2022.