As a long-standing advocate for mental health awareness, Prince William is now shining a light on the need for increased suicide prevention measures in construction