A construction company and a roofing contractor have been fined after a roofer suffered multiple fractures in a fall from a roof.