Two men have been charged after a vehicle was driven into striking workers on a picket line outside the Sellafield nuclear site.