A huge fire inside a multi-storey car park at Luton Airport could have been put out faster if a suitable sprinkler system had been installed, a report has concluded.